COMO SE DIZ “FICA FIRME” EM INGLÊS ?

Você já ouviu falar na expressão “fica firme” mas no sentido de dar apoio e força para a pessoa não desistir de seus objetivos?

O verbo desistir em inglês é o give up mas todos nós sabemos que quando se trata de expressão ou idioms a coisa sempre muda né?

Pois é, por isso estou aqui neste post para te ensinar a dar um apoio para seus amigos usando a expressão “hang in there”.

Sabe quando alguém se aproxima, conta aquele problemão e... você fica sem saber o que falar?

Pois bem, neste momento você pode utilizar a nossa palavrinha de hoje.

Vamos ver alguns exemplos em uso?

1) Uma maneira de dizer que tudo vai bem mas poderia estar melhor.

A: How's it going Julie?

B: I'm hanging in there.

2) Outros significados | Synonyms

• wait, be patient till things work out. (Espere, seja paciente as coisas darão certo)

• don't give up. (Não desista)

• be persistent in face of difficulties. (Seja persistente diante das dificuldades)

• keep trying. (Continue tentando)

3) Alguns outros exemplos em frases;

1. This bar is going through a lot, but we're hanging in there.

2. I know you and Julian have gone through a lot of difficulties, but hang in there, things can only improve now.

3. Their marriage was almost over, but they decided to hang in there and keep trying.

Espero que você tenha entendido direitinho.

Curta e compartilha meu post.

Um grande abraço e hang in there 😊

Teacher Aline